小便少女

小便少女(Jeanneke Pis) は、ブリュッセルで最も有名な像である小便小僧の女性バージョンです。二つのポニーテールをしたこの生意気な少女は、兄よりも知名度が低く、はるかに現代的です。

少女は青銅でできており、灰色の石灰岩の台座に放尿しながらしゃがんで微笑みます。この像は、当時の小便小僧のように盗まれないように鉄格子の後ろに置かれています。 1987 年に近くのレストランのオーナーの依頼でデザインされました。

Jeanneke Pis は、小さな袋小路 Impasse de la Fidélité のブーシェ通り近くにあり、グランプラスからは小便小僧とほぼ同じ距離にありますが、反対方向にあります。

小便小僧と比較するだけでも、小さな小僧を訪れることをお勧めします。少女の像ははるかに現代的で、少年のような歴史や伝説はありませんが、像の大きさは同じで、どちらも非常によく彫刻されています。

少女のすぐ近くには、デリリウム トレメンと呼ばれるブリュッセルで最も有名なバーの 1 つがあり、2,000 種類以上の異なるブランドを取り揃えた、豊富で多様なビールのリストで知られています。

コンセプト

デニス＝アドリアン・デブーヴリーは、1985年に小便少女(Jeanneke Pis) のアイデアを思いつきました。これは、ブリュッセルの小さな路地である「フィデリテ通り」（Impasse de la Fidélité/Getrouwheidsgang）という場所に対する関心が減少していたため、その関心を取り戻す手段として考案されました。デブーヴリーは多くのレストランを所有しており、この路地に興味を持っていました。また、これは都市の名声高い「マネケン・ピス」彫刻に対抗する女性の対応物を作成するたとえ的な方法としても考えました。彫像のアイデアは、ある日の朝食中に彼に浮かんだと言われており、彼はそれをテーブルクロスにスケッチしました。スケッチを完成させた後、デブーヴリーは「これで男女平等が実現しましたね」と語ったと伝えられています。少女の外見は、デブーヴリーの妹ジェニーが子供の頃の姿からインスパイアを受けたとも言われています。

観光地的解説

小便少女 は彫像と、水盤で支えられた約 50 cm の噴水です。この像には、しゃがんで放尿する裸の少女が描かれています。彼女は有名な小便小僧の女性版です。1985 年に、イロット サクレ地区のいくつかのレストランのオーナーでもあった彫刻家のドゥニ アドリアン ドゥブーヴリーによってデザインされ、1987 年にイローナ スターラー、別名チッチョリーナの立ち会いのもと落成式が行われました。

彫刻家兼修復家によるこの像の制作にはさまざまな目的がありました。何世紀にもわたって小便小僧によって損なわれてきた男女間の平等を再確立することであり、よりありふれた言い方をすれば、人々をこのやや無視されてきた行き詰まり状態に戻すことです。ドゥブーヴリーはいくつかの施設を所有していました。伝説に関しては、それは徐々に根付いてきました。ジャンヌケは、同じ名前の行き詰まりに設置され、恋人たちの忠実さを約束します。

噴水の洗面器にコインを投げるのが伝統となっており、そのお金は協会や善意に寄付されます。

小便少女への行き方

メトロ: Bourse, lines 3 and 4.
トラム: Bourse, lines 31, 32 and 33.
バス: Bourse, lines 48 and 95; Gare Centrale, líneas 38, 65, 71 and 86.

小便少女の料金

無料

小便少女の営業時間

月曜日: 24 時間営業, 火曜日: 24 時間営業, 水曜日: 24 時間営業, 木曜日: 24 時間営業, 金曜日: 24 時間営業, 土曜日: 24 時間営業, 日曜日: 24 時間営業

キーワード：Jeanneke-Pis | Jeanneke-Pis | ジャンヌケ・ピス