アウシュヴィッツの門

アウシュヴィッツの門とは？

1940 年に開設されたアウシュヴィッツは、ドイツのナチスの強制収容所と死の収容所の中で最大のものでした。アウシュビッツはポーランド南部に位置し、当初は政治犯の収容所として機能していました。しかし、時が経つにつれ、ユダヤ人やその他のドイツのナチスの敵と推定される人々が絶滅した死の収容所に発展しました。これは、ガス室または奴隷労働収容所で起こりました。 数人の囚人は、ドイツの親衛隊将校であり医師でもあるヨーゼフ・メンゲレが率いる残酷で非人道的な医学実験にかけられました。1939 年から 1945 年 (第二次世界大戦) にかけて、100 万人以上がアウシュヴィッツ強制収容所で何らかの形で命を落としました。1945 年 1 月、赤軍が強制収容所に到着すると、ドイツのナチス当局者は強制収容所を放棄し、推定 60,000 人の囚人を別の場所に強制行進させました。赤軍は収容所に何千人もの飢えた被拘禁者と死体の山が残されているのを発見した。

Arbeit Macht Freiは「働けば自由になる」

第 1 アウシュヴィッツの正門のすぐ上には、幅 16 フィート (4.8 メートル) の錬鉄製の看板があり、Arbeit Macht Freiは「働けば自由になる」という意味です。 毎日、何千人もの囚人がこの看板の下を、労働収容所での長く過酷な一日を行き来していました。死の門を通過するとき、彼らは冷笑的な表現を読み、自由への唯一の真の道は自由であることをよく知っていました。 彼らは毎日2回ゲートを通過しました。1回目は早朝の出勤時、2回目は帰宅時で、極度の疲労のために仲間の受刑者に運ばれることが多かった。アウシュヴィッツの死の門は、自由へと導くことはなく、苦痛のみをもたらしました。この標識は、ポーランドにあるドイツのナチ強制収容所の中で最大のアウシュヴィッツのシンボルになりました。 今日でも、アウシュヴィッツの正門の上にある金属の彫刻は、世界中の観光客の関心を集めています。

アウシュヴィッツのゲートサインを作ったのは誰?

1940 年 4 月、SS の指導者ハインリヒ ヒムラーは、オスフィエチムの近くに新しい強制収容所を建設するよう命じました。収容所を建設するために、ドイツのナチスはオスヴィエチムとその周辺地域から 300 人以上のユダヤ人を強制的に働かせました。1940 年 5 月、ルドルフ ホスが到着し、アウシュヴィッツの最初の司令官になりました。収容所の建設を監督している間、ホスは「Arbeit Macht Frei」というフレーズが書かれた大きな看板の作成を命じました。金属加工に熟練した囚人がその仕事を割り当てられ、長さ 16 フィート (4.8 メートル)、90 ポンド (40 kg) の標識を作成しました。「Arbeit Macht Frei」という碑文は、囚人ヤン・リヴァツによって作られました。 1945年、赤軍によるアウシュヴィッツ収容所の解放後、ソ連はアウシュヴィッツのゲートサインをソ連に持ち込もうとした。しかし、元囚人の洞察力のおかげで、碑文はソビエトのものから隠され、後にアウシュヴィッツ博物館で重要な歴史の一部として使用されました。

アウシュヴィッツ正門の逆さの「B」

「Arbeit Macht Frei」のサインをした死の収容所の囚人は、計画どおりにそれをしませんでした。それは今では反抗的な行為であったと考えられています。彼らは「B」を「Arbeit」に上下逆さまに配置しました。スローガンへの抗議として、この逆さの「B」は勇気の象徴となりました。 スローガンの虚偽を嘲笑するもう 1 つの例は、アウシュヴィッツの囚人の間でよく使われた「Arbeit Macht Frei」（働けば自由になる）ということわざでし た。 2010 年、国際アウシュヴィッツ委員会は、「B を記憶する」キャンペーンを開始しました。これは、観客として立っているのではなく、別のジェノサイドを防止するために積極的に参加している人々に、逆さの「B」の小さな彫刻を授与するものです。

他のキャンプでも同様の兆候

Arbeit Macht Freiという標識は、さらにいくつかのドイツのナチ強制収容所の入り口に置かれました。アウシュヴィッツの標識は最も有名ですが、最初ではありませんでした。第二次世界大戦が始まる前、ドイツのナチスは初期の強制収容所に政治的な理由で多くの人々を投獄しました。そのような収容所の 1 つが「ダッハウ」でした。 これは、1933 年にアドルフ ヒトラーがドイツの首相に任命された直後に建設された最初のドイツのナチ強制収容所でした。彼は、ダッハウの門にArbeit Macht Freiというフレーズを配置しました。 このフレーズは、1873 年にArbeit Macht Freiという本を書いた小説家の Lorenz Diefenbach によって最初に書かれました。テオドール・アイケは、ダッハウの門でこの言葉を冷笑的な意味ではなく、収容所に投獄された政治犯や犯罪者へのインスピレーションとして使用しました。 1934 年から 1938 年までダッハウで働いていたルドルフ ホスは、1940 年にこのフレーズをアウシュヴィッツに持ち込みました。ザクセンハウゼン、テレージエンシュタット、グロース ローゼン、フロッセンブルクにもあります。 この標識は目立つように掲げられ、すべての囚人とスタッフが見ていました。収容所に閉じ込められている囚人は、死によってのみ解放される可能性が高いことを全員が知っていました。サインの心理的影響は途方もないものでした。

サインの本来の意味

実際には、 Arbeit Macht Freiというスローガン「仕事はあなたを自由にする」は言葉遊びでした。これは、聖書の中のWahrheit Macht Frei – Truth Will Free You というフレーズから取られたものです。 1930 年代初頭、ドイツの失業率が高かったため、Arbeit Macht Freiというスローガンが非常に人気を博しました。ヒトラーは、ドイツ人はよく働くが、ユダヤ人はそうではないという政治的考えを生み出しました。そしてすぐに、ユダヤ人の囚人を非人道的な条件で働かせたドイツのナチス将校のお気に入りの引用になりました。このスローガンは、ヨーロッパ中の多くの強制労働収容所や絶滅収容所の門の上に掲げられました。

死の門アウシュヴィッツのサインが盗まれる

2010 年 12 月 18 日の早朝、強盗団がアウシュヴィッツに侵入し、Arbeit Macht Freiのサインを外しました。車に収まるように、標識を 3 つの部分 (各部分に 1 つの単語) に切り分けました。そして彼らは強盗の後、車を走らせた。 盗難はその朝遅くに発見され、その後に続いたのは国際的な抗議でした. ポーランド政府は非常事態を発令し、国境警備を強化しました。そして、行方不明のサインとそれを盗んだ強盗グループの全国的な捜索が始まりました。 3日後、ポーランド北部の雪に覆われた森でArbeit Macht Freiのサインが見つかりました。その後、スウェーデンから 1 人、ポーランドから 5 人の 6 人の男が逮捕されました。元スウェーデンのネオナチ、アンダース ホグストロムは、スウェーデンで 2 年 8 か月の懲役を言い渡されました。他の 5 人のポーランド人男性は、6 年から 2 年の刑期を言い渡されました。

サインは今どこにありますか

元のArbeit Macht Freiのサインは完全に復元されています。今日、それは第 1 アウシュヴィッツの正門ではなく、アウシュヴィッツ ビルケナウ博物館に残っています。元の標識の安全性を懸念した当局は、アウシュヴィッツの正門の上にレプリカを設置しました。

---

詳細情報

英語名	"Arbeit Macht Frei" Sign Gate
現地語名	Arbeit Macht Frei
住所	32-600 Oświęcim, ポーランド
価格	0 PLN～

[su_gmap address="32-600 Oświęcim, ポーランド"] https://youtu.be/p1niQx1mlc4

キーワード：Arbeit Macht Frei | "Arbeit Macht Frei" Sign Gate